Kodėl couldnaudojamas čia, o ne can?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas! Čia couldreiškia galimybę padėti. Nesate tikri, ar jums reikia pagalbos, ar ne. Kalbant apie toną, sakyčiau, kad jis yra šiek tiek mandagesnis. Kita vertus, jei naudojate can, tai reiškia, kad jums tikrai reikia pagalbos, ir jūs galvojate apie tai, kaip padėti. Pavyzdys: Could you help me tomorrow morning? = Is there a possibility that you can help me tomorrow? (Ar turite kokių nors galimybių man padėti rytoj?) Pavyzdys: Can you help me tomorrow morning? = Do you have the time or ability to help me tomorrow? (Ar turite laiko ar galimybių man padėti rytoj?)