Ką reiškia Who cares?ir kokiose situacijose jis gali būti naudojamas?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas. Who cares?ką mokate mūsų kalba? Jis gali būti aiškinamas kaip Tai reiškia, kad jums nieko nėra svarbu. Tai taip pat leidžia naudoti pačią who cares? atsakant į kitą asmenį be jokio papildomo turinio. Bet tai, ką pasakiau, taip pat gali būti naudojama pamiršti (forget about what I was saying), ir būtent pastarasis taikomas šiam vaizdo įrašui. Nes tai yra kažkas, apie ką pasakotojas turi kalbėti, bet tai nėra būtina siužetui. Štai kodėl aš sakau, tiesiog pamirškime apie tai ir tiesiog mėgaukimės. Pavyzdys: Who cares if they win or lose? (Kas žino, kas laimi ar pralaimi?) Pavyzdys: Who cares whether or not it rains. (Ką reikia žinoti, ar lyja, ar ne?) Pavyzdys: Who cares about what they think. (Ką žinote, ką jie galvoja?) Taip: A: Did you happen to watch the game last night? (Ar matėte praėjusios nakties žaidimą?) B: No I was not home. (Ne, praėjusią naktį nebuvau namie.) A: I was just wondering who won? (Kas būtų laimėjęs?) B: Who cares, I don't really like either teams. (žinau ką, nė vienas iš jų nėra mano džiaugsmo komanda.)
