Ką What's the holdupreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
What's the hold up?yra what's taking you so long (kodėl tu toks lėtas?), what's the problem (kas negerai?), what's the reason for the delay? (kodėl tu taip vėlai?) Tai žargoninis terminas, kuris reiškia. Ši išraiška gali būti naudojama atsitiktinėse situacijose, pvz., kai kažkas ar kažkas netikėtai užtrunka, vėluoja arba vėluoja. Taip: A: What's the holdup? Where did our friends go? (Kodėl tu taip vėlai, kur visi mano draugai?) B: An ice cream truck drove by. I think they went to buy some ice cream. (manau, kad pro šalį pravažiavo ledų sunkvežimis ir nuėjo gauti ledų.) Taip: A: What's the holdup? The line for movie tickets is taking so long. (Kas taip ilgai trunka? B: I think there was an issue with the cash register. (manau, kad kilo problemų dėl kasos.)
