Ar būtų nepatogu sakyti previous, o ne Last?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, būtų nepatogu čia naudoti previous. Žinoma, kalbant apie naudojimą, the previous Christmasir last Christmasyra vienodi, tačiau yra vienas esminis skirtumas. Štai kodėl previous Christmasjaučiasi žymiai formaliau. Todėl, net jei nėra jokių problemų dėl formuluotės, geriau naudoti lasttaip, lyg tai būtų originali daina, dėl trūkumo, kad jis grojamas atskirai nuo dainos nuotaikos ir tikslo. Pavyzdys: On my previous business trip, we signed a contract worth10 million. USD (ankstesnėje komandiruotėje pasirašėme 10 milijonų JAV dolerių vertės sandorį) Pavyzdys: I ate too much last night, so I felt unwell today. (praėjusią naktį valgiau per daug, šiandien nesijaučiu blogai.)