Ar čia galima allpraleisti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai. allpraleidimas čia nekeičia konteksto prasmės. Tačiau nepamirškite, kad kaip prieveiksmis allturi akcentinę reikšmę. Todėl, jei praleisite alliš originalaus teksto, taip pat bus prarasti pabrėžimo ir perdėtumo niuansai. Pavyzdys: I got full marks on my exams. (gavau puikų testo rezultatą) Pavyzdys: I got full marks on all my exams. (nubraukė puikų visų dalykų testo rezultatą)