Ką Leave to one's own devicesreiškia? Gal tai savotiška idioma? Jei taip, pateikite pavyzdį.
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Be left to one's own deviceyra idioma! Tai idioma, reiškianti ką nors daryti be pagalbos, nurodymų ar trukdžių. Kitaip tariant, tai gali būti interpretuojama kaip kažkas, kas priima savo sprendimus dėl kažko. Čia pasakotoja sako, kad praeityje ji priėmė sprendimą savo noru, tačiau jį baigė blogai. Pavyzdys: Puppies shouldn't be left to their own devices. They can make such a mess. (Neleiskite šuniukams jo nustatyti savarankiškai, jie gali jį sujaukti.) Pavyzdys: I'm good at being left to my own devices. I'm pretty independent and responsible. (man viskas gerai, esu gana nepriklausomas ir atsakingas.) Pavyzdys: I'll leave you to your own devices. You can handle this project, John. (Paliksiu tai jūsų nuožiūrai, Jonai, turėtumėte sugebėti tvarkyti šį projektą.)
