Kodėl čia topsminiu?

Ar galiu I'm gonna be gone about a weekpasakyti?

Jei pasakysite I'm gonna be gone about a week, tai turės kitokią reikšmę nei I'm gonna be gone for a week. Kadangi forreiškia konkretų laikotarpį ar laiką, tai reiškia, kad Rossas Kinijoje bus tik vieną savaitę. Bet šiuo atveju tai vadinama I'm gonna be gone for like a week, todėl likečia reiškia tą patį, ką ir about. Taigi, for likereiškia, kad Rossas maždaug savaitę bus toli nuo namų.

ManiauSpicekad tai žodis, kuris buvo naudojamas tik gaminant maistą. Ar spicereiškia ką nors kita? O gal tai filme vartojamas žodis, turintis naują prasmę?

Kaip ir klausėte, nėra įprasta vartoti tokį spice žodį. Filmo dar nemačiau, o anonsas neperteikia daug informacijos, bet atrodo, kad spicečia reiškia particles(daleles) ar ore sklandančius dalykus. Tokiu būdu spicenenaudosite. Žodis spicepaprastai vartojamas kalbant apie prieskonius gaminant maistą arba apibūdinant asmenį, turintį energingų ir energingų polinkių. Pavyzdys: I love Martha's personality. She has a lot of spice. (Man patinka Maltos asmenybė, ji tokia gyva.) Pavyzdys: I think I put too many spices in this soup. It tastes strange. (manau, kad į sriubą dedu per daug prieskonių, skonis keistas.)

Kokiame kontekste dawn onnaudojamas?

"dawn on" yra posakis, naudojamas, kai suvoki ką nors naujo. Natūraliau jį naudoti naujų įžvalgų apie tai, ką žinote, kontekste, o ne tada, kai atrandate tai, ko visai nežinojote.

Ką Leave money on the tablereiškia? Ar tai idioma?

Taip, teisingai. Leave money on the tablereiškia prarasti pinigus prekyboje, kuri galėjo būti pelninga. Kitaip tariant, tekste kalbama apie tai, kad kartais žmonės gali prarasti pinigus arba prarasti pranašumą derybose. Pavyzdys: I don't think that meeting went well. We left money on the table. (nemanau, kad susitikimas praėjo gerai, aš susprogdinau savo galimybę užsidirbti pinigų.) Pavyzdys: I tell myself it's alright to leave money on the table sometimes. You can't win every round. (sakau sau, kad praradau pinigus, nes ne visada galiu laimėti.)

Ką Succumbreiškia?

Succumbreiškia pasiduoti kažkam, ypač kažkam stipriam ar didžiuliam. Tokiu atveju succumbapgaudinėja žavesys ar apgaulingas gerumas. Pavyzdys: Don't succumb to temptation. Resist it! (nepasiduokite pagundai, laikykitės!) Pavyzdys: He succumbed to his boss' orders. (Jis pasidavė savo viršininko įsakymams.)