Kuo skiriasi Hate, despise ir contempt? Ar galiu juos naudoti pakaitomis?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Hatereiškia jausti intensyvų ar didžiulį pasibjaurėjimą kažkam ar kažkam. Despisereiškia stipraus pasibjaurėjimo jausmą, nes manote, kad objektas to nevertas. Ir užuot gerbęs ką nors, contemptturi stiprų polinkį jų nemėgti. Tiesą sakant, šie žodžiai turi labai panašias reikšmes, todėl nesvarbu, ar jie vartojami pakaitomis, tačiau verta paminėti, kad despiseturi stipresnę reikšmę nei kiti du. Nežinau, kaip yra Jungtinėje Karalystėje, bet bent jau JAV aš dažniau naudoju hateir despise, o ne contempt. Pavyzdys: I hate her! She is so mean to everyone. (aš jos nekenčiu! Pavyzdys: In the musical West Side Story, the Sharks and the Jets despise each other. ("West Side Story" miuzikle "Sharks" ir "Jets" nekenčia vienas kito.) Pavyzdys: She treats everyone with contempt. (Ji elgiasi su visais neapykanta)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

01/05

1
Ką sinkerreiškia?
Visi žodžiai hook, lineir sinkerčia susiję su žvejybos įrankiais. Tarp jų sinkerpriverčia meškerę nuskęsti gerokai žemiau paviršiaus. Pavyzdys: My grandma fell for an insurance scam hook, line, and sinker. (Mano močiutė pateko į draudimo aferą.) Pavyzdys: I lied to my boss that I'm sick, and he told me not to come to work this week. Hook, line, and sinker. (aš melavau savo viršininkui apie tai, kad sergu, ir jis man liepė šią savaitę neiti į darbą.

2
Kodėl I'm focused on, o ne I focused on? O gal I'm focusing onneturi prasmės?
Abi išraiškos yra panašios, tačiau yra subtilių skirtumų. I am focusedyra niuansas, pabrėžiantis dėmesį, todėl tai yra išraiška, kuri reiškia, kad kažkas yra visiškai sutelktas į šį vieną dalyką ir kad tai yra vykstantis veiksmas. I focused onyra išraiška, naudojama apibūdinti kažką, į ką nekreipiate dėmesio tiek, kiek I am focused , bet vis tiek manote, kad tai svarbu. Kadangi tai priklauso nuo įtampos, tai taip pat reiškia, kad sutelkėte dėmesį į praeitį. I am focusing ongalite parašyti apie tai, į ką šiuo metu esate susikoncentravę. Taigi šiame vaizdo įraše I'm focused ongalite pakeisti I'm focusing on. Pavyzdys: I focused on my homework. (aš sutelkiau dėmesį į savo namų darbus.) Pavyzdys: I'm focused on my homework. (aš koncentruojuosi į namų darbus) Pavyzdys: I'm focusing on my homework. (aš koncentruojuosi į namų darbus)

3
Ką dilatedreiškia?
Šiame vaizdo įraše dilatedreiškia priartinti, išplėsti arba atidaryti daugiau. Kaip jau tikriausiai žinote, kai moteris pagimdo, ji negali pradėti gimdyti, nebent jos gimdos kaklelis yra atviras bent 10 centimetrų. Vaizdo įraše Rachel vis dar negali gimdyti, nes jos gimdos kaklelis atsivėrė tik tris centimetrus, ir ją šiek tiek erzina, kad prieš ją gimdo dar keturios moterys. Pavyzdys: Her eyes were extremely dilated. (jos akys buvo plačiai atmerktos.) Pavyzdžiui, His wife was dilated at six centimetres; not enough to start pushing. (Jo žmonos gimdos kaklelis yra atviras tik 6cm , nepakankamas gimdyti.) Pavyzdys: The medication is going to dilate your pupils in your eyes. (Šis vaistas išplės Jūsų mokinius.)

4
Kokius žodžius galima vartoti vietoj particular?
Particularčia naudojamas kalbant apie kažką konkretesnio nei bet kas kitas. Šiame konkrečiame kontekste vietoj to galėtume naudoti special, specific, certain.

5
Ką I just got thatreiškia?
Neoficialiai get somethingreiškia understand ar realize. Čia kalbėtojas sako, kad I just got thatreiškia, kad jis ką tik suprato. Pasakotojas turi atlaidžią asmenybę, todėl atrodo, kad jam prireikė šiek tiek laiko, kad suprastų situaciją. Taip: A: Did you get that? (Ar supratai?) B: Yes, I think I understand what you're trying to say. (taip, aš matau, ką jūs bandote pasakyti.) Pavyzdys: I didn't get what she meant until long after the conversation had ended. (Aš jos nesupratau dar ilgai po to, kai baigėsi pokalbis.)

Užbaikite išraišką viktorina!