Ką in a sensereiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
In a sense (tam tikra prasme) turi panašią reikšmę kaip in a way ar to a certain extent. Ši frazė naudojama siekiant sumažinti pareiškimo poveikį ar stiprumą. Pateiksiu pavyzdį. Užuot iš karto pasakius "Tai per blogai" (an unfortunate thing for them), in a sensepridėjimas gali padėti sumažinti bendrą sakinio formuluotės lygį. Taip yra todėl, kad jei jūs tiesiog sakote unfortunate thing for them, atrodo, kad jis atspindi 100% jūsų minčių, tačiau in a senseturi niuansą, kad jis išreiškia save neutraliu būdu. Pavyzdys: Failing my interview was a blessing, in a sense. It gave me time to focus on other things. (Galbūt gerai, kad praleidau interviu, nes tai suteikė man laiko sutelkti dėmesį į kitus dalykus.) Pavyzdys: In a sense, the pandemic provided the opportunity for many to reconnect with friends and family. (Tam tikra prasme pandemija galėjo suteikti man galimybę vėl susitikti su šeima ir draugais.)
