Ar galima vietoj daugiskaitos handsnaudoti vienaskaitos hand?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Kadangi abi rankos iš esmės turi užsikabinti, teisinga čia pasakyti hands. Ir kadangi tai yra toks garsus vaikų darželio rimas, jūs negalite pakeisti dainų žodžių. Pavyzdys: The woman was so moved by the pianist's performance that she clapped her hands until they hurt. (Moterį taip sujaudino pianisto pasirodymas, kad ji plojo rankomis, kol skaudėjo delnus.) Pavyzdys: The child was delighted with his birthday present, and clapped his hand in delight. (Vaikas taip džiaugėsi gavęs gimtadienio dovaną, kad iš džiaugsmo plojo rankomis.)