Kāpēc tiek lietots daudzskaitlis? Vai nav jēgas the clockteikt?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir labs jautājums! Faktiski šajā situācijā varat izmantot gan let's wind the clocks back, gan let's wind the clock back . Tomēr, ja man būtu jāizvēlas, es teiktu, ka pirmais ar daudzskaitļa formu tiek izmantots plašāk. Jo kontekstā šis teikums, šķiet, attiecas uz vairāku cilvēku auditoriju, un būtu neveikli šādā situācijā izmantot vienskaitļa formu. Ja jūs to piemērojat korejiešu valodai, tas nozīmē, ka daudzi cilvēki izmanto tikai vienu pulksteni, kas ir neērti, vai ne? Piemērs: Let's wind the clocks back to 2018. (Pārtīsim pulksteni un atgriezīsimies 2018. gadā.) Piemērs: If we could wind the clocks back a year, what would you do? (Ja jūs varētu pārtīt pulksteni un atgriezties gadu, ko jūs darītu?) No otras puses, ja jūs runājat par sevi, vislabāk ir rakstīt vienskaitlī. Piemērs: I just want to wind the clock back and do things over. (Es tikai vēlos atgriezties un darīt to vēlreiz.) Piemērs: If only I could wind back the clock. (Ja vien es varētu atgriezties laikā.)
