student asking question

Kāpēc Mozus (Moses) pēkšņi iznāk no šejienes? Vai varat paskaidrot, par ko jūs Play the part like Mosesrunājat?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Tas ir puns. Mozus ir Bībeles personāžs, kurš slaveni izveda israēliešus no Ēģiptes, šķīrās no Sarkanās jūras un gāja visu ceļu uz Sinaja pussalu. Šajā dziesmā to sauc par play the part like Moses. Faktiski šeit lietotais vārds partnozīmē lomu (role), nevis šķirties vai atdalīt. Bet tas būtībā izklausās vienādi, tāpēc šķiet, ka tas ir izmantots kā sava veida puns. Piemērs: Moses parted the red sea. (Mozus šķīrās no Sarkanās jūras) Piemērs: The actor played his part very well. (Aktieris labi spēlēja savu lomu)

Populāri jautājumi un atbildes

05/03

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!