Vai ir labi, ja šajā teikumā nav that's created?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
that's createdizlaišana šajā teikumā vispār nav problēma, bet tā nedaudz maina teikuma nozīmi. Pievienojot teikumam that's created (ko tas radīja), tas liecinātu, ka Red Lobster Restaurant apzināti radīja steidzamības sajūtu all-you-can-eat shrimp pasākumam. Tātad, ja izlaižat that's created, jūs zaudējat saikni starp restorānu Red Lobster un pasākuma steidzamību, un all-you-can-eat shrimp pasākuma steidzamības sajūta nāk no klientiem. Tas ir diezgan izplatīts angļu valodā, taču tie ir teikumi, kas var būt diezgan mulsinoši angļu valodā runājošajiem, kuriem tā nav dzimtā valoda. Pat ja teikumā noņemat īsas klauzulas, teikums var būt gramatiski pareizs un izklausīties dabiski dzimtā valoda. Tomēr ņemiet vērā, ka, vienkārši izlaižot kādu teikuma daļu, var mainīties visa teikuma konteksts vai nozīme!
