Ko When the chips are downnozīmē? Vai tas ir izplatīts izteiciens?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Vārds When the chips are down nozīmē "kad rodas sarežģīta situācija vai notiek kaut kas slikts!" Piemērs: When the chips are down, try not to get depressed or give up. Keep smiling and do the best that you can. (Kad viss ir slikti, mēģiniet nekļūt nomākts vai nepadoties, turpiniet smaidīt un dariet visu iespējamo.) Piemērs: Your real friends will never leave you, even when the chips are down. (Tavi īstie draugi tevi nekad nepametīs, pat ja viss ir slikti.)