Aplūkojot tulkojumu, šķiet, ka escapevai runbūtu piemērotāks, bet kāpēc es bailteicu?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Bailnozīmē pēkšņi aiziet ar slengu vai atteikties no sākotnējā plāna. Varat to izmantot escape vai run , vai arī varat izmantot bail . bailbieži tiek izmantots sarunvalodas stilos. Vēl vienabailnozīme ir tāda, ka ieslodzītais, kurš gaida tiesu, tiek uz laiku atbrīvots, ja viņš vai viņa maksā drošības naudu. Tas nav tas, ko tas šeit nozīmē. Tālāk ir sniegts izmantoto bailpiemērs. Piemērs: We should bail. I don't like this situation. (man vajag izkāpt, man nepatīk šī situācija.) A: Where are they? (Kur viņi ir?) B: I don't know, I think they bailed. (es nezinu, es domāju, ka viņi aizbēga.) A: This party is so boring. (Šī ballīte ir tik garlaicīga.) B: I agree. Let's bail. (Es domāju, aizbēgsim.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

04/28

1
Kas ir Light-years?
Light-year(gaismas gads) ir vienība, ko izmanto telpā, kas attēlo attālumu, ko gaisma nobrauc gadā, kas ir ļoti liels attālums. Tātad, atsaucoties uz lieliem attālumiem kosmosā, šī vienība tiek izmantota. Viens gaismas gads ir aptuveni 9, 5 triljonikm.

2
Cik īss ir Tootin' un puncha?
Tootin' ir divas nozīmes. Vienu varēja izmantot, lai uzsvērtu tough, vai arī to varēja izmantot, lai Finna dziesma skanētu dabiskāk. Tomēr vārds tootinir patiešām neformāls vārds, tāpēc vislabāk to neizmantot pēc iespējas vairāk. Punchaburtiski nozīmē perforatoru, bet tas nav konkrēts vārds šajā teikumā, tas ir tikai tas, kā tiek izrunāts tapas punch. Dažreiz šo vārdu var izmantot punch younozīmē, bet, tā kā tam uzreiz seko vārds yo, piemēram, puncha yo(youkontrakcija), to var saprast kā tikai punch.

3
Ko Go fornozīmē?
Šajā kontekstā go fornozīmē vēlēties kaut ko darīt vai kaut ko darīt. Tas ir gadījuma rakstura veids, kā izteikt iespējas. Šeit pasažieris uz režģa saka, ka tas ir labi, ja tā ir mūzika ar sitienu. Piemērs: $5 A whole outfit for less than ! I could go for that! (Drēbes zem $5! Piemērs: I'll go for the steak. (Es gribu padarīt to steiku.)

4
Baldness manā valstī bieži ir joku temats, bet vai baldness ir viena no populārākajām mēmēm Amerikas Savienotajās Valstīs?
Jā, tieši tā! Amerikas Savienotās Valstis, tāpat kā pārējā pasaule, bieži izmanto plikpaurību kā humora avotu. To pat izmanto kaili cilvēki, lai veiktu pašpārkāpumu. Tomēr, tāpat kā jebkurā valstī, plikpaurība ir temats, kas dažiem cilvēkiem var būt jutīgs. Tas ir tāpēc, ka matu izkrišanu bieži izraisa slimība. Tādā gadījumā es nejokoju par plikpaurību. Piemērs: My uncle is growing a beard, but he's bald on top, so his head looks upside down! (Manam tēvocim ir bārda, bet nav matu, vai tas nav otrādi?) Piemērs: Nice forehead. (Tu izskaties tik lipīgs.)

5
Ko untonozīmē?
Tas ir labs jautājums! "Unto" nozīmē tikai "to". Tas ir vecs veids, kā pateikt "to", tāpēc tas vairs netiek daudz izmantots.

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!