Kāpēc wouldtiek izmantots šeit? Ja jūs sakāt didn't, nevis would, vai tas maina nozīmi?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tur ir problēma ar tā niansēm. Didn'tir vienkāršā pagātnes sasprindzinājumā, kur didn'tnozīmē, ka vīrieši nejauca prostitūtas ar augsta statusa sievietēm. Šeit es wouldn'tteicu, jo man ir jāraksta ar niansi, kas mazliet skatās nākotnē, nekā tas bija tajā laikā. Tas nozīmē, ka lēmums valkāt sarkanu lūpu krāsu senajā Grieķijā tika pieņemts, lai nemulsinātu sabiedrību, taču wouldn'tir mazliet neskaidra nianse, tāpēc mēs nezinām, vai senie grieķi spēja atšķirt prostitūtas no parastajām augstākās klases sievietēm. Piemērs: I skipped breakfast so that I wouldn't miss the bus. (izlaida brokastis, lai nenokavētu autobusu - nezinu, vai tā rezultātā nokavējāt autobusu vai nē) Piemērs: I skipped breakfast so that I didn't miss the bus. (nepalaidu garām autobusu, jo izlaidu brokastis, un rezultātā es nepalaidu garām autobusu) Pat ja pastāv šie noteikumi, tie ne vienmēr attiecas uz gadījuma sarunām starp dzimtā valoda. Dažreiz šos divus izteicienus var izmantot pamīšus.