Vai es varu don't fearpateikt, nevis Fear not?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, fear notun don't have fear, don't be afraidnozīmē vienu un to pašu. Tomēr fear notir vecs angļu valodas izteiciens un reti tiek izmantots mūsdienu angļu valodā. Šeit izmantotais fear notir tulkojums un citāts no Bībeles. Tāpēc šeit to sauc par don't fear, bet tas ir gramatiski nepareizs, tāpēc don't have fear/don't be afraidir piemērotāks vārds.