Vai izteiciens Joining me today is [someone] ir izplatīts? Vai nav dabiskāk rakstīt Someone is joining me today?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas nav tik izplatīts, tas ir tikai Tochi metodes piemērs. Joining me todayun is joining me todayvar uzskatīt par sinonīmiem. Tekstā minētā struktūra ir piemērota, lai kādu iepazīstinātu, un tai ir formālākas nianses, tāpēc es to rakstu šādā veidā. Šāda veida lietošana šajā situācijā ir dabiska. Piemērs: Here with me today is our guest speaker, Dr. Harris. = Our guest speaker, Dr. Harris, is here with us today. (Šodienas viesis ir tas, kurš... Tas ir doktors Hariss.)