Ko have on one's sidenozīmē? Vai tas ir frāzes darbības vārds?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas nav frāzes darbības vārds, bet tā ir izplatīta frāze! Vārds on someone's sidenozīmē atbalstīt vai konsekventi atbalstīt kādas personas viedokli, rīcību vai nostāju. Tātad have on one's side tas nozīmē, ka jūs atbalstāt kāda nostāju vai viedokli. Šajā gadījumā visi atbalsta šīs personas nostāju vai uzvedību. Piemērs: She's on the opposition's side, not our side. (Viņa nav manā pusē, viņa ir otrā pusē.) Piemērs: I thought you'd always be on my side, but I guess I was wrong. (Es domāju, ka jūs vienmēr būsiet manā pusē, bet varbūt es kļūdos.) Piemērs: We have Charles on our side. He'll vouch for us. (Mums ir Kārlis mūsu pusē, viņš galvos par mums.)