Vārdam Weedir divas nozīmes, nezāle un nezāle, bet atšķirība ir tik liela, ka objekti, uz kuriem viņi atsaucas, ir tik atšķirīgi. Tātad, vai dzimtā valoda apmulst, dzirdot vārdu weed?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Patiesībā to ir pārsteidzoši viegli atrisināt, ņemot vērā kontekstu un kopējo situāciju! Piemēram, Kalifornija iepriekš ir legalizējusi marihuānu, tāpēc pastāv spēcīgs priekšstats, ka daudzi cilvēki to patērēs. Tātad, ja vārdi weedun californiair sagrupēti kopā, cilvēki, protams, weedsaistīs ar kaņepēm, vai ne? Turklāt, tā kā weedmūsdienu dziesmās galvenokārt attiecas uz nezālēm, maz ticams, ka jūs kādreiz iedomāsities nezāles!