Vai sweet and sourir ēdiena nosaukums? Vai arī tā ir apzināta izpausme?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Ed Sheeranattiecas uz iepriekš minēto All-you-can-eat restorānu. Viņš man saka, ka stundām ilgi runā par Sweet and sour (saldskābo un skābo) pēc tam, kad viņš piepilda savu šķīvi. Sweet and sourir izplatīta garša arī ķīniešu bufetēs, un tā ir arī metafora dzīves saldumam (laba lieta) un skābai (sarežģītai lietai). Pavediens uz to ir dziesmu vārdi "How your family is doing okay", kas seko. Sweet and sourir netradicionāla izteiksme, un to parasti neizmanto.