Vai es varu don't be so surprisedšeit pateikt?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, jūs varat. Šī don't have a heart attackmaiņa uz don't be too surprisednemaina nozīmi, bet tas vājina pārspīlējuma sajūtu. Don't have a heart attackir izteiciens, kas var izklausīties tā, it kā jūs brīvi pārvaldāt angļu valodu, tāpēc noteikti izmantojiet to šādi! Piemērs: I have a surprise for you! Don't have a heart attack. = I have something for you! Don't be too surprised. (man ir kaut kas priekš tevis!