officialKo tas šeit nozīmē? official videoEs nedomāju, ka tas ir tas, ko tas nozīmē oficiālajā videoklipā, bet kā tas atšķiras no vārda officer?

Vai man nevar būt theMost priekšā?

Tas ir labs jautājums! Mostvar izmantot diviem mērķiem: superlatīviem un lekciju vārdiem, kas pastiprina vārda nozīmi. Šajā gadījumā es izmantoju superlatīvus, lai norādītu, ka no visām apskatītajām pilsētām Toronto bija vislielākais apmeklētāju skaits. Sākotnēji, kad jūs izmantojat superlatīvu, seko raksts, bet, ja jums ir piederības raksturs, tas tiek uzskatīts par izņēmumu. Citiem vārdiem sakot, šis teikums nav kļūda. Tā kā izteiciens Canada'sattiecas uz piederību Kanādai, tas, protams, tiek lietots piederības nozīmē. Tātad šajā gadījumā thepievienošana ir kļūda. Piemērs: John's most important job is filing. (Jāņa svarīgākais darbs ir papīru kārtošana.) Piemērs: The most important job is filing. (Vissvarīgākā loma ir dokumentu iesniegšana) Tomēr ir svarīgi atzīmēt, ka thebieži tiek izlaisti sarunās. Piemērs: I like this one [the] most. (Šis ir labākais.)

No kurienes cēlies vārds Rub?

Pirmkārt, here's the rubir idioma, kas norāda, ka pastāv liela problēma, kuru ir grūti atrisināt. Rubir izteiciens, kas nāk no angļu valodas bļodu spēles (game of bowls), kur rubir sava veida šķērslis uz virsmas, kas neļauj bumbai apstāties vai iet paredzētajā virzienā. Tāpēc rubšeit attiecas uz grūtībām vai problēmu. Šis izteiciens ir izmantots britu angļu valodā, kopš tas parādījās Šekspīra Hamletā kā there's the rub, un mūsdienās to lieto dažādos veidos. Therein lies the rub, that's the rub, here's the rub un tā tālāk. Piemērs: I just have to pay the fine to get my car back, but here's the rub, my wallet is in the car. (man ir jāmaksā tikai naudas sods, lai paņemtu automašīnu, man ir problēma, mans maks atrodas automašīnā) Piemērs: You can't get a job unless you have experience. And here's the rub – how do you get experience if you can't get a job? (Ja jums nav pieredzes, jūs nevarat iegūt darbu, un šeit ir tā lieta: ja jūs nevarat iegūt darbu, kā jūs varat iegūt pieredzi?)

Vai Rietumu kultūras parasti uzskata ēkas par kaut ko tādu, kas nav mūžīgs?

Nē, tas nav izplatīts uzskats, ka ēkas tiek uzskatītas par kaut ko tādu, kas neturpināsies mūžīgi kā teksts. Patiesībā apsveikumi un apsveikuma kartītes mēdz pazust ātrāk. Šeit stāstītājs izmanto tādu konvencionālu skatījumu kā humors, lai to apgāztu. Piemērs: I don't like getting cards from people because I always lose them or throw them away. (man nepatīk apsveikuma kartītes, jo tās vienmēr tiek pazaudētas vai izmestas) Piemērs: This building has been here for over 100 years. (Ēka šeit darbojas jau vairāk nekā 100 gadus)

Ko First glancenozīmē? Vai ir kāds izteiciens Second glance?

First glancenozīmē kaut ko redzēt pirmo reizi (neapzinoties detaļas). Bet nav tādas lietas kā second glance. Piemērs: At first glance, the apartment looked perfect, but when we looked closer, we noticed so many problems. (No pirmā acu uzmetiena šis dzīvoklis izskatījās perfekti, bet, tuvāk pārbaudot, mēs sapratām, ka ir daudz problēmu.) Piemērs: At first glance everything seemed fine. (No pirmā acu uzmetiena viss šķiet kārtībā.) Piemērs: The job seems wonderful at first glance until you speak to the employees. (Tas likās lieliski, līdz es tieši runāju ar personālu)

Kas ir Buffalo wings?

Buffalo wings (bifeļu spārni) ir pārtikas veids, kas parasti atrodams restorānos un bāros Amerikas Savienotajās Valstīs. Cepti vistas spārniņi ir papildināti ar saldu un pikantu mērci. Piemērs: Every time I go to the pub, I order buffalo wings and a pitcher of beer. (es vienmēr eju uz krogu un pasūtu bifeļu spārnus un alus krūzi)