Kāpēc can we get ? Vai ir dīvaini Can I getteikt?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Can we get ir daudzskaitlis. Šajā kontekstā tas nozīmē, ka vēlaties kaut ko iegūt sev un citiem vai tikai citiem. Šajā gadījumā, kad viņš saka Can I get, tas nozīmē, ka viņš cer uz kaut ko tikai sev. Bet šeit darbinieks vēlas iegūt rokas uz papīra maisiņa trim lāčiem, tāpēc viņš saka, ka tas ir daudzskaitlis Can we get, tāpat kā viņš un lāči.