All weektas nozīmē this whole week? Un vai es varu all week vietā teikt in this week?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, all weeknozīmē this whole week. Šajā gadījumā all week vietā mēs varam teikt in this week. Tomēr uzsvars uz visu nedēļu ir nedaudz vājāks, un izklausās, ka jūs neredzējāt nevienu konkrētu nedēļas dienu. Tātad, es domāju, ka ir daudz labāk to saukt par in this whole week/in this entire weekšeit. Piemērs: This is the most sleep I've gotten all year! (šogad līdz šim esmu gulējis visilgāk!) Piemērs: This is the happiest he's been this whole year. (Viņš ir vislaimīgākais, kāds jebkad ir bijis šogad, tieši tagad.)