Ja es justrakstu here priekšā, vai tas nozīmē kaut ko citu, nekā tad, ja es vienkārši hererakstītu?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Tas ir nedaudz savādāk! Vārds justšeit nozīmē right vai directly, un nozīme ir nedaudz vairāk uzsvērta nekā tad, kad jūs vienkārši sakāt here. Piemērs: The shop is just around the corner. (Veikals ir tepat aiz stūra) => uzsver, ka esi ļoti tuvu = The shop is around the corner. (Veikals ir tepat aiz stūra.) => Tieša un vienmuļa izteiksme Piemērs: Look just under the table. (Skatīt tieši zem tabulas.) => skatoties tieši zem virsmas = Look under the table. (Skatīt zem tabulas.) => precīza atrašanās vieta nav atklāta

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

04/03

1
Vai izklausās neveikli teikt could, nevis can šeit?
Dažās situācijās abus vārdus var lietot savstarpēji aizstājami. Tomēr starp abiem vārdiem ir neliela nianšu atšķirība. Pirmkārt, cannozīmē kaut ko tādu, kas, iespējams, tiks realizēts vai ka jūs par to esat pārliecināts. No otras puses, couldir līdzīgs, jo tas liecina par iespējamību, ka kaut kas notiks, bet to raksturo tas, ka ne noteiktība, ne varbūtība nav zemāka par can. Piemērs: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Viņa ar mani nesazinās? Varbūt viņa nevēlas ar mani runāt.) => Novērtēt, bet nebūt pārliecinātam Piemērs: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Viņa varētu būt slima, tāpēc es ar viņu nekontaktējos.) = Kad esat pārliecināts, aprēķinot >

2
Kādas nianses hereir?
Šo herevar saprast kā [here] in this context/situation (šajā situācijā). Citiem vārdiem sakot, I know I'm not in the wrong herenozīmē I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Piemērs: What's going on here? Why is it so noisy? (Kas notiek? kāpēc tu esi tik skaļš?) Piemērs: I'm not at fault here. (Šoreiz tā nav mana atbildība.)

3
Ko quitenozīmē?
Quiteir adverbs, kas nozīmē "to some extent(zināmā mērā)". Līdzīgi vārdi ir "fairly', 'kind of', 'enough".

4
Vai cycling uphillun cycling up hillsnozīmē vienu un to pašu?
Jā, tie būtībā šeit nozīmē vienu un to pašu. Uphillattiecas uz virzienu, kādā iet kalnā vai nogāzē, bet up hillsburtiski nozīmē kāpt kalnā. Tātad šajā kontekstā tos var izmantot savstarpēji aizstājami. Piemērs: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (Man nepatīk kāpt kalnos, jo es svīstu.)

5
Vai es varu after eight hourspateikt, nevis in eight hours?
Diemžēl mēs šeit nevaram lietot vārdu after eight hours. In eight hoursnozīmē after eight hours from now (no šī brīža 8 stundas), tāpēc jūs nevarat izmantot after eight hours, lai norādītu 8 stundas no jebkura brīža. Ja vēlaties rakstīt after eight hours, jums ir jāmaina teikums uz after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!