Ko to take a rain checknozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
rain checknozīmē atlikt piedāvājumu vai ieteikumu uz citu datumu, nevis datumu, par kuru kāds jums pastāstīja. Citiem vārdiem sakot, Taking a rain checksaku, ka jūs interesē šis priekšlikums, bet ka jūs to darīsiet citā datumā, nevis šajā laikā. Piemērs: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (Es domāju, ka man šovakar tas būs jāatliek līdz kārtējām vakariņām, jo man šodien ir jārūpējas par savu māsu.) Piemērs: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Vai es varu to atlikt līdz nākamajai reizei? Es šodien nejūtos labi.)