Ko go atchanozīmē? Vai atchanav šķaudīšana?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tie izklausās līdzīgi, bet tiem ir pilnīgi atšķirīgas nozīmes. Atchair vienkārši at yousaīsinājums, ko amerikāņi lieto sarunvalodā. Achooir onomatopoeja, kas apraksta šķaudīšanu. go at (kāds) nozīmē uzbrukt (kādam), it īpaši ar dzīvniekiem saistītās situācijās. Piemērs: You should be careful around bears. They'll go at you if you aren't careful. (Esiet piesardzīgs, kad atrodaties lāču tuvumā, pretējā gadījumā viņi var jums uzbrukt.) Tālāk sniegtie piemēri ir izplatīti piemēri, kad at you vietā tiek izmantots atcha. A: Hey, you did great during our presentation, I don't know what I would have done without you! (Jūs prezentācijas laikā izdarījāt patiešām labu darbu, es nevaru iedomāties, ko es būtu darījis bez jums!) B: Right back atcha, buddy. (Tā arī tu!) Right back atchair izteiksme, ko bieži izmanto, atbildot uz pozitīvām atsauksmēm, piemēram, komplimentu, sarunvalodā un draudzīgā veidā.
