Vai Let someone govar nozīmēt šķiršanos ar kādu?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, jūs to varētu interpretēt šādi! Tekstā dziedātāju sauc par Only know you love her when you let her go. Tas parasti nozīmē, ka jūs neapzināties, ka mīlējāt otru cilvēku, tikai pēc šķiršanās. Bet to var izmantot arī, lai izjauktu cilvēkus, ar kuriem jums ir emocionāla saikne (platoniska vai romantiskās attiecībās), vai lai izbeigtu attiecības un ļautu viņiem brīvi iet prom. Piemērs: Although I broke up with my girlfriend a long time ago, it took me years to let her go. (lai gan es jau sen izšķīros ar savu draudzeni, man vajadzēja gadus, lai viņu atlaistu no mana prāta.) Piemērs: I think you should let him go. You guys aren't good for each other. (Es domāju, ka vislabāk ir ļaut viņam iet tagad, jūs tikai sāpināt viens otru.)