Ko offensivenozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Šeit offensiveattiecas uz kaut ko tādu, kas liek cilvēkam justies neērti ar spēcīgu reakciju. Tas ir līdzīgs izteiciens shocking, annoying, improper! Ja kaut kas ir tik atšķirīgs no tā, kas tas ir, daži cilvēki var būt neērti par atšķirību, vai ne? Šeit es saku, ka pulksteņi ir atšķirīgi, bet ne tik atšķirīgi, ka tie liek cilvēkiem justies slikti. Tas nozīmē, ka atšķirība ir pareiza. Piemērs: My dad seemed offended when I said I would dye my hair pink. (Mans tētis šķita pārsteigts, kad es viņam teicu, ka vēlos krāsot matus rozā.) Piemērs: Terry's ideas were so different that they offended a lot of people. (Terija ideja bija tik spoža, ka tā mulsināja daudzus cilvēkus.) Piemērs: Personally, I didn't think the art was offensive. Why are people so upset? (Personīgi es neuzskatīju, ka gabals ir aizvainojošs, kāpēc visi ir tik aizvainoti?)
