Ko what on earthnozīmē? Vai tā ir idioma?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
What on earthir starpsauciens, kas uzsver pārsteigumu, un to var izmantot arī, lai izteiktu tādas emocijas kā šoks (surpriseshock), dusmas (anger) un riebums (disgust). Savā ziņā tas nozīmē, ka ir pārsteidzoši redzēt kaut ko tādu, ko nevar atrast uz šīs planētas. Vai varbūt tas ir kaut kas līdzīgs why is it real/happening. Piemērs: What on earth?! Why is there water all over the floor? (Ak, mans Dievs, kāpēc uz grīdas ir tik daudz ūdens?) Piemērs: What on earth? I've never seen a real reindeer before. (Kas tas ir? Es nekad iepriekš neesmu redzējis ziemeļbriežus.)