Picture thisvar interpretēt kā imagine thiskontekstā, vai tas ir bieži lietots izteiciens?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā! Picture thisnozīmē to pašu, ko imagine this! Pat nozīmes un nianses ir gandrīz identiskas, tāpēc abas parasti tiek izmantotas. Piemērs: Picture this. You and me, on a yacht drinking champagne. Are you in? (Iedomājieties, ka jūs un es dzeram šampanieti uz jahtas, kā būtu ar to?) Piemērs: Imagine a world free of poverty and suffering. =Picture a world free of poverty and suffering. (Iedomājieties pasauli bez nabadzības un ciešanām)