back upKo tas šeit nozīmē? Vai tas nenozīmē atbalstīt, jo man ir nepieciešams atbalsts (backup)?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Jā, tieši tā! Back upvar uzskatīt par supportnozīmi. Bet back upšeit nozīmē atgriezties pie konkrētas frāzes, ko es teicu iepriekš. Piemērs: Can you back up a bit? When did Lucy say she was getting a haircut? (Vai varat man vēlreiz pateikt? kad Lūsija teica, ka grasās griezt matus?) Piemērs: Let me back up. We were fighting because I didn't know the directions to the hotel. (es atgriezīšos pie tā, tāpēc mēs cīnījāmies, jo es nezināju viesnīcas virzienu?) Piemērs: Wait, back up. I don't understand. Can you explain that a bit more? (Pagaidiet, tikai vēl vienu reizi, es nesaprotu, vai jūs varat man vēlreiz pateikt?)