student asking question

Vai Ņujorka attiecas uz Ņujorku? Vai arī jūs atsaucaties uz Ņujorkas štatu? Grūti pateikt atšķirību!

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Jā, tieši tā. Grūti skaidri pateikt! Tomēr kopumā Ņujorka ir vairāk pilsēta (city) nekā štats (state). Tāpēc es domāju, ka Ņujorka tekstā atbilst arī Ņujorkai. Bet Ņujorkā tam nav jēgas! Jo tas varētu attiekties uz pārējo Ņujorkas štatu, izņemot Ņujorku. Ja jūs patiešām atsaucaties uz konkrētu reģionu, parasti ir skaidrs, ka tas ir Ņujorkas štats vai Ņujorka. Piemērs: I'm heading to New York City to meet up with a few friends. (esmu ceļā uz Ņujorku, lai apciemotu draugus) Piemērs: I've never been to the State of New York before. (Es nekad neesmu bijis Ņujorkā.) Piemērs: I want to go to Times Square in New York. (Es vēlos doties uz Taimskvēru Ņujorkā.) => Nav skaidras atšķirības starp štatu un pilsētu, bet mēs varam secināt, ka tā ir Ņujorka no atslēgvārda Taimskvērs.

Populāri jautājumi un atbildes

11/13

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!