Vai Ņujorka attiecas uz Ņujorku? Vai arī jūs atsaucaties uz Ņujorkas štatu? Grūti pateikt atšķirību!

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Jā, tieši tā. Grūti skaidri pateikt! Tomēr kopumā Ņujorka ir vairāk pilsēta (city) nekā štats (state). Tāpēc es domāju, ka Ņujorka tekstā atbilst arī Ņujorkai. Bet Ņujorkā tam nav jēgas! Jo tas varētu attiekties uz pārējo Ņujorkas štatu, izņemot Ņujorku. Ja jūs patiešām atsaucaties uz konkrētu reģionu, parasti ir skaidrs, ka tas ir Ņujorkas štats vai Ņujorka. Piemērs: I'm heading to New York City to meet up with a few friends. (esmu ceļā uz Ņujorku, lai apciemotu draugus) Piemērs: I've never been to the State of New York before. (Es nekad neesmu bijis Ņujorkā.) Piemērs: I want to go to Times Square in New York. (Es vēlos doties uz Taimskvēru Ņujorkā.) => Nav skaidras atšķirības starp štatu un pilsētu, bet mēs varam secināt, ka tā ir Ņujorka no atslēgvārda Taimskvērs.

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

09/21

1
Ko naked eyenozīmē? Vai to var izmantot kopā ar citām detaļām? Tāpat kā naked hands.
Naked eyeattiecas uz redzi bez jebkādas citas palīdzības. Tas ir par redzēšanu bez kaut kā, kas palīdz labi redzēt, piemēram, teleskopu. Tas nav tas pats, kas naked body vai naked hands, kas nozīmē, ka jums nav nekā uz ķermeņa vai rokām. Piemērs: On a clear night, you can see Jupiter with the naked eye. (Naktī, kad debesis ir skaidras, jūs varat vienkārši redzēt Jupiteru ar acīm.) Piemērs: The naked eye can't see all the pollution in the air. (Jūs nevarat redzēt piesārņojumu gaisā ar acīm.) Piemērs: My feet felt naked after having shoes on for so long and finally taking them off. (es ilgu laiku valkāju kurpes, un, kad es beidzot tās novilku, es jutos kā kails.)

2
Kāda ir atšķirība starp billiardun pool, pat ja tas ir tas pats biljards?
Billiardun poolvar tulkot kā biljardu un baseinu, taču tos spēlē dažādos veidos. Pirmkārt, biljards izmanto tikai trīs biljarda bumbiņas, un uz biljarda galda nav caurumu. Savukārt baseinā uz galda ir seši caurumi, un, lai spēlētu, nepieciešamas deviņas vai 12 biljarda bumbas. billiardkādreiz tika izmantots kā termins jebkura veida sporta veidiem, kuros tiek izmantoti biljarda galdi, un, lai gan daži cilvēki joprojām lieto abus vārdus savstarpēji aizstājami, tie faktiski ir atsevišķi sporta veidi.

3
Vai es varu teikt consequence, nevis result šeit?
Lielākā daļa Consequence vai repercussiontiek izmantoti negatīvās situācijās. No otras puses, atšķirība ir tāda, ka resultattiecas uz sekām un rezultātiem, kas notika kopumā. Piemērs: Every action has a consequence. (Katrai darbībai ir sekas) Piemērs: The justice system exists to allow criminals to face the consequence of their actions. (Tiesu sistēma ir veidota tā, lai piespiestu noziedzniekus pieņemt savas rīcības sekas.) Piemērs: I'm very pleased with the results of my exam. (esmu ļoti apmierināts ar testa rezultātiem) Piemērs: Are you happy with the results of your efforts? (Vai esat apmierināts ar savu centienu rezultātiem?)

4
Vai drinkno tā nozīmē arī kafiju vai tēju?
Nē, drinkšeit attiecas uz alkoholu, alkoholiskajiem dzērieniem. Daudziem cilvēkiem patīk nedaudz dzert pirmajā randiņā un pārbaudīt otru personu uz vietas, lai redzētu, vai viņi vēlas pavadīt vairāk laika ar otru personu. Tādā veidā, pat ja randiņš neiet labi, jūs varat uzreiz aiziet. Ja es gribētu norādīt uz kafiju vai tēju, es būtu tikko pateicis coffee. Piemērs: I have a coffee date tomorrow. (man rīt ir kafijas randiņš.) Piemērs: I'm having a drink with a guy from Tinder. (es dodos dzert kopā ar puisi, kuru satiku pakalpojumā Tinder)

5
Vai istika izlaists pēc House?
Es tā nedomāju. Jautājums tieši pirms šī teikuma bija how did you find me here, tāpēc the house in front of the libraryir nemanāms iepriekšējā teikuma turpinājums. The house is in front of the libraryneprasīju mājas atrašanās vietu, tāpēc izklausās nedaudz neveikli to teikt.

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!