smashedir cēlies vārds Mashed? Izruna un nozīme ir līdzīga, tāpēc es biju noraizējies.

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nē, ne gluži! Vispirms mashnozīmē to samaisīt un pēc tam sajaukt ar kaut ko. smash, no otras puses, nozīmē vardarbīgi kaut ko sagraut gabalos. Faktiski mashir angļu valodas vārda mixun vācu valodā lietotā liešanas termina sajaukums, bet smashir vairāk kā vairāku vārdu kombinācija, piemēram, smack, bash, mash. Piemērs: I smashed the window with a hammer. (es sasitu logu ar āmuru) Piemērs: The stew was a mash of meat and vegetables. (Sautējums bija gaļas un dārzeņu maisījums)