Vai izteiciens break a legizmantots tikai izrādēs?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tieši tā! Tas ir slenga veids, ko izmanto teātra pasaulē. Tomēr, tā kā tas ir vairāk slenga termins konkrētai nozarei, to var pārprast, ja to lieto citā vietā, nevis teātra pasaulē. Piemērs: I hope your baseball game goes well. Break a leg! (Es ceru, ka beisbola spēle noritēs labi, salauziet kāju!) => (X) Ex: I hope the talent show goes well. Break a leg! (es novēlu jums visu to labāko, veiksmi!) => (O)