Ko Give the birdnozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
birdšeit nozīmē vidējo pirkstu! Tāpēc to give the birdvar interpretēt kā tādu, kas nozīmē mest apvainojumu kādam ar vidējo pirkstu. Piemērs: He gave the bird to the driver that cut him off. (viņš nolādēja ar vidējo pirkstu pie priekšā braucošās automašīnas) Piemērs: I got in trouble with my teacher for flipping the bird to a classmate. (skolotājs mani lamāja par vidējā pirksta štancēšanu klasesbiedram)