Kāda ir atšķirība starp come to someoneun come up to someone?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Come up toparasti nozīmē pietuvoties ~. To parasti izmanto, kad jūs ejat līdz vai tuvojaties kādam, kurš sēž vai stāv un nekustas. Come toir izplatīts izteiciens, bet tas būtībā nozīmē kaut kur nokļūt. Piemērs: He came to my house. (Viņš ieradās manā mājā. => Viņš apmeklēja manu māju vai pavadīja laiku kopā ar mani. Piemērs: He came up to my house. (Viņš atnāca uz manu māju. => nozīmē, ka viņš tuvojās mums, stāvot pie ārsienas vai blakus žogam, bet viņš neienāca mūsu mājā. Vairumā gadījumu šos divus izteicienus var izmantot savstarpēji aizstājami. Kad jūs come up to kādu, pat ja jūs come to šo personu, ir neliela nozīmes atšķirība, un, ja vien come tonetiek izmantots konkrētam mērķim, piemēram, apmeklēšanai, runāšanai, lietošanai, iepirkšanās utt., come up toun come tonozīmē vienu un to pašu darbību. Paturiet prātā, ka Coming up tonozīmē apstāties un stāvēt blakus objektam.
