Kāpēc tas ir quite the~vārdu secībā, nevis the quite?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Parasti quiteir prefikss rakstam (the, a, an) + lietvārds/īpašības vārds. Tas ir tāpēc, ka var sagaidīt, ka tas vēl vairāk uzsvērs izteiksmi. Šī teikuma gadījumā to sauc par quite the unexpected journey, un quite tam piešķir ļoti spēcīgu nozīmi: tas nav negaidīts ceļojums, bet gan ceļojums, kas ir pilnīgi negaidīts. Piemērs: She has quite the collection of mugs. (Viņai ir prāvs krūzīšu krājums.) Piemērs: He has quite a big house. (Viņam ir diezgan liela māja)