Vai No..., no ...ir sava veida idioma?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tas ir pareizi. No ~, no...ir idioma. Tas tiek izmantots, lai izteiktu, ka, ja kaut kas notiek, nenotiek, nākamā lieta nenotiks, jo pirmā lieta ir nepieciešams nosacījums, lai otrā lieta notiktu. Tas ir ļoti īss, un tas ir biežāk sastopams rakstiskā angļu valodā un zīmēs nekā sarunvalodas stilā. Piemērs: No shoes, no service. (Ja nevalkāsiet apavus, pakalpojumu nevarēsit izmantot.) Piemērs: Sorry, we're cash only. No cash, no food. (Mēs atvainojamies, mēs pieņemam tikai skaidru naudu, mēs nevaram nodrošināt maltītes tiem, kas nevar samaksāt skaidrā naudā)