Ko Passing crazenozīmē?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Crazevar interpretēt kā traku korejiešu valodā, kas attiecas uz iedoma vai populāru tendenci. Un passing crazevar interpretēt kā traku, kas pēkšņi kļūst par sajūtu, bet laika gaitā izzudīs, garāmejoša iedoma. Citiem vārdiem sakot, Pumbaa šeit nozīmē, ka Hakuna Matata ir izteiksme un domāšanas veids, kas nekad nepazudīs, bet paliks mūžīgi. Citiem vārdiem sakot, tas nav kaut kas, kas kādu laiku nāks un ies. Piemērs: I think Tik Tok is just a passing craze for youngsters. (TikTok kādu laiku būs populārs jauniešu vidū un pēc tam izzudīs) Piemērs: I think the hype around this product is fake. It's just another passing craze. (Entuziasms par šo produktu ir viltots, tā ir tikai iedoma, kas mirs.)