Ko steal the shownozīmē?

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Vārds steal the show nozīmē kļūt par galveno varoni noteiktā notikumā vai vietā. Jūs darāt kaut ko tik uzkrītoši labi, ka kļūstat par zvaigzni. Tas ir nozagt izrādi kā skatuvi un padarīt to par savu. Piemērs: The second female lead stole the show from the main actress. (Otrā aktrise izcēlās daudz vairāk nekā galvenā aktrise.) Piemērs: The rookie performed brilliantly and stole the show. (Jaunpienācējs bija tik pārsteidzoši labs, ka ieguva visu uzmanību.)

Kā dzimtā valoda izmanto šo izteiksmi?

Share this post

Populāri jautājumi un atbildes

12/24

1
goshir tas pats, kas god?
Jā, tieši tā! Būtībā abus vārdus var uzskatīt par savstarpēji aizvietojamiem, taču tiem nav tādas pašas spēcīgas nozīmes kā god . Piemērs: Oh, gosh. I left my umbrella at home. (Ak, es atstāju savu lietussargu mājās.) Piemērs: Oh my gosh. Please, be quiet. = Oh my god. Please, be quiet. (Ak, mans Dievs, lūdzu, klusē.)

2
Kāpēc blastedir iekļauts? Un ko tas nozīmē?
Blastedir īpašības vārds, vecmodīgs gadījuma izteiciens, kas nozīmē kaut ko līdzīgu damned, damn (sasodīts, sasodīts). Šo izteiksmi var saprast arī kā you damn kids, kas negatīvi attiecas uz you kids (jūs). Blastedtiek novietots starp vārdiem you kids (jūs, puiši; cilvēki šajā videoklipā), lai uzsvērtu vilšanās vai dusmu sajūtas. Šo izteicienu galvenokārt izmanto vecāka gadagājuma cilvēki. Piemērs: This blasted (damn) car won't turn on. (Šī sasodītā automašīna nedarbosies.) Piemērs: I forgot my blasted (damn) wallet at home. (es atstāju savu sasodīto maku mājās.)

3
Ko Nature's callnozīmē? Vai tas ir parasts vārds?
Nature's call (dabas aicinājums) ir bieži lietota idioma izteiksme, kas nozīmē, ka jums jāiet uz vannas istabu. Piemērs: We need to stop at the gas station. Nature calls! (man jāapstājas degvielas uzpildes stacijā, man jāiet uz vannas istabu!) Piemērs: I can' t talk right now! I need to answer nature's call. (es šobrīd nevaru ar jums runāt, man jāiet uz vannas istabu!) Piemērs: When nature calls, there is not much you can do. (Kad jums jāiet uz vannas istabu, jūs neko nevarat darīt)

4
Kas šeit ir in the moment?
Izteiksme In the momentparasti tiek izmantota, lai apzīmētu pilnīgu koncentrēšanos uz tagadni un nedomājot par kaut ko citu. Piemērs: It's important to stay in the moment. (Ir svarīgi palikt mirklī.) Piemērs: I was so in the moment I didn't notice anything else. (es biju tik apmaldījies momentā, ka neko citu nepamanīju)

5
Kas ir Funnel?
Sales funnelir biznesa termins. Tas ir process, kurā cilvēks kļūst par reālu klientu. Citiem vārdiem sakot, potenciālo klientu sašaurināšanās līdz faktiskajiem klientiem tiek pielīdzināta piltuvei (funnel). Šajā videoklipā runātājs salīdzina līdzības starp potenciālo klientu atlasi biznesā un randiņa atrašanu iepazīšanās lietotnē. Tādā pašā veidā, kā potenciālajam klientam ir jāveic noteiktas darbības, lai kļūtu par reālu klientu, potenciālajam datumam ir jāatbilst noteiktiem kritērijiem, lai saņemtu atbildi no sevis. Piemērs: A sales funnel consists of multiple steps. (Pārdošanas mērķa sasniegšanas process sastāv no vairākiem soļiem) Piemērs: A sales funnel moves from top to bottom. (pārdošanas panelis pārvietojas no augšas uz leju)

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!