student asking question

Kāda ir atšķirība starp By oneself, on my own, alone? Vai tie visi ir vienādi?

teacher

Dzimtās valodas runātāja atbilde

Rebecca

Šie trīs izteicieni ir ļoti līdzīgi. Manuprāt, nav svarīgi, kuru jūs izmantojat. Ja ir atšķirība, dažreiz on my ownir nedaudz spilgtāka izteiksme nekā aloneun by myself . Tas ir tikai tas, ka nianses un konteksts, kurā tie ir rakstīti, ir atšķirīgi. Piemērs: I live alone. (dzīvo vienatnē) Piemērs: I live by myself. (Es dzīvoju viens.) Iepriekš minētajā piemērā es jūtos vientuļš. Piemērs: I live on my own. (Es esmu pats par sevi.) Šī piemēra gadījumā man rodas iespaids, ka viņš vairāk ir pašpaļāvīgs cilvēks, nevis vientuļa nianse! Bet tā ir tikai smalka atšķirība. Nepievērsiet lielu uzmanību šīm smalkajām atšķirībām, vienkārši padomājiet par tām kā par sinonīmiem. Tomēr esiet piesardzīgs, jo ir viegli kļūdīties ar prievārdu. Piemēram, jūs nevarat sajaukt ON my ownvai BY myselfun pateikt BY my own. Tāpat paturiet prātā, ka alonevar būt salīdzinoši nomācoša un tai var būt negatīva pieskaņa. I'm alone in the worldto var saukt, bet ne I'm by myself in the world. Jo tas neatspoguļo vientulību vai izolāciju, kas aloneir.

Populāri jautājumi un atbildes

04/23

Pabeidziet izteiksmi ar viktorīnu!