Kad vārdi defisē? Vai vārds pain-cancellingjau pastāv?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Nav nekas neparasts, ka divi vārdi tiek defisēti un kļūst par īpašības vārdiem! Pat ja vārds nav īpašības vārds, defisē tas darbojas kā īpašības vārds, kas modificē lietvārdu. To sauc arī par Compound adjective! Šeit painun cancelingir defises un darbojas kā īpašības vārdi, lai modificētu vārdu affect. Abi vārdi pastāv atsevišķi, bet šajā teikumā tos lieto kā īpašības vārdu. Piemērs: She was the CEO of a well-established business.(Viņa bija vispāratzīta korporatīvā CEO.) Piemērs: This is an old-fashioned dress. (Šī kleita ir ārpus modes.) Piemērs: I made the gut-wrenching decision to move cities. (es esmu sajukums, bet es nolēmu pārvietot pilsētas) => gut-wrenchingnozīmē neērti, sajukums