Kāpēc es šeit hair-pullingpieminu? Vai tā ir kaut kāda klišeja?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
hair-pullingšeit nejūtas kā idioma, bet burtiski attiecas uz satveršanu un sišanu, kā arī štancēšanu un cīņu ar matiem. Jo īpaši tāpēc, ka, jo garāki ir jūsu pretinieka mati, jo vieglāk būs cīnīties ar tiem, ja jūs tos satverat aiz matiem! Savā ziņā tā ir kā klišeja policijas ziņā, bet... Tā nav tik izplatīta klišeja. Piemērs: Mom! Penny was pulling my hair! (Mammu! Penijs velk manus matus!) Piemērs: Ouch! You pulled my hair. That's rude. (Ouch! nevelciet matus! tas ir rupji!)