Vai Bear in mindir idioma?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Bear in mindnozīmē, ka jums kaut kas jāuztver nopietni vai jābūt piesardzīgam. Būtībā tas nozīmē atcerēties (remember), padomāt par (think about) vai apsvērt kādu/kaut ko (consider someone/something) pirms kaut ko darīt. Šo izteiksmi ir viegli saprast kā vārda bearkombināciju, kas nozīmē carry vai hold, un mind, kam ir memorynozīme. Piemērs: Bear in mind that you've been sick, and take it easy for a while. (Neaizmirstiet, ka esat slims, tāpēc paņemiet pārtraukumu.) Piemērs: Bear in mind that you have an exam tomorrow, try and get to bed early. (Neaizmirstiet, ka rīt ir pārbaudījums, dodieties gulēt agri.)