all this love is making me sickAll this love is suffocatingvar interpretēt kā?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
All love is suffocatingvar interpretēt kā mīlestību, kas mani nosmacē. Jo suffocatenozīmē, ka tu nevari paelpot. Un suffocatešeit to īsti nenozīmē, bet drīzāk emocionālu attēlojumu, ko var interpretēt tā, ka jūs esat pārņemts vai pārņemts ar mīlestību. Piemērs: My relationship made me feel suffocated and trapped, so I had to end it. (Mūsu attiecības jutās tik smacējošas un ierobežotas, ka man nebija citas izvēles kā tās izbeigt.) Piemērs: I had to move out because living with my family was suffocating. (es biju tik nosmakusi, lai dzīvotu kopā ar ģimeni, ka man nebija citas izvēles kā pārcelties.)