Ko factornozīmē kā darbības vārdu? Es domāju, ka tas tika izmantots tikai kā lietvārds.

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Ja to lieto kā darbības vārdu, factornozīmē uzskatīt kaut ko par kaut ko daļu. Bet šeit tas tiek izmantots kā factor [something] infrāze, un tas nozīmē iekļaut noteiktu faktu vai situāciju, domājot vai plānojot kaut ko citu. Piemērs: We need to factor in the time it takes to cook the food to be ready on time. (Lai nodrošinātu, ka ēdiens tiek pagatavots laikā, jums jāapsver, cik ilgs laiks nepieciešams, lai to pagatavotu.) Piemērs: I didn't factor Justin in when we were getting movie tickets. (es neiekļāvu Džastinu, kad nopirku filmas biļetes.)