Es nezinu, kāpēc šeit tiek izmantots prievārds on. abouttas nav labi?
Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Prievārda onlietošana šeit patiesībā ir ļoti nedabiska. Pareizais prievārds ir aboutpareizs! Ņemot vērā, ka tas ir dziesmas teksts, es domāju, ka iemesls, kāpēc Adele izvēlējās on, nevis about, iespējams, ir tāpēc, ka tā ir īsāka un vairāk atbilst dziesmas plūsmai. Bet, kad jūs runājat par izrādes skatīšanos vai grāmatas lasīšanu, gan on, gan about var izmantot savstarpēji aizstājami. Piemērs: I read a book about birds. / I read a book on birds. (lasīju grāmatu par putniem) Piemērs: I watched a documentary about the Civil War. / I watched a documentary on the Civil War. (es noskatījos dokumentālo filmu par pilsoņu karu)
Share this post
