Ko [Someone's] saying everything I'm listening tonozīmē? Vai tā ir idioma?

Dzimtās valodas runātāja atbilde
Rebecca
Tā nav idioma. Un tas nav tik bieži. Šeit Pēteris saka, ka viņš stāsta ziņas un citas lietas, ko viņš iepriekš ir dzirdējis plašsaziņas līdzekļos. Citiem vārdiem sakot, tas ir tieši tas, ko esat dzirdējuši pagātnē! Vai varbūt tas ir burtiski puns par to, ka Pēteris pats saka visulisteningthe ko viņš klausās vienlaikus (saying). Piemērs: Wow! You said everything I was thinking. (Oho! Es jums pateicu tieši to, ko domāju!) Piemērs: Please continue. I'm listening to what you're saying. (Turpiniet runāt, jo es klausos visu, ko jūs sakāt.)